Entrevista a Gabriela sobre su interpretación como el Avatar del Live Action

Gabriela de la Garza es una actriz mexicana, con bastante trayectoria en su país, que interpreta en el Live Action de Dragon Ball a un Avatar, un personaje generado por CGI, que da información a otros personajes.

Dragon Ball The Movie, tuvo la posibilidad de hacerle una entrevista (en inglés), de la que aquí os dejo su traducción:

DBtheMovie: ¿Cual es la función/propósito de su personaje en la película? ¿Cuanto tiempo estuvo en el rodaje?
Gabriela de la Garza: Soy un Avatar, y doy información a los otros personajes. Estuve únicamente un día en el rodaje y otro día para el maquillaje y vestuario, que es impresionante.

DBtheMovie: ¿Dragon Ball te era familiar antes de pertenecer al reparto?
Gabriela de la Garza: Conocía Dragon Ball Z de las series de TV, y por supuesto conocía el impacto que tuvo sobre todo el mundo. Por eso, a pesar de tener un papel pequeño estaba emocionada de poder hacerlo. Es una de esas experiencias, llenas de fantasía, que no se tienen todos los días.

DBtheMovie: ¿Como fue trabajar con el director James Wong?
Gabriela de la Garza: Trabajar con James Wong fue estupendo. Él es un tipo de persona específica y realmente transmite la idea que tiene para cada escena. Realmente cuida todos los detalles, ¡por lo que estoy segura de que la película será extraordinaria!

DBtheMovie: ¿Donde grabó sus escenas?
Gabriela de la Garza: Grabé mis escenas con una pantalla verde en Estudios Churubusco.

DBtheMovie: ¿Llegaste a trabajar con alguien más del reparto?
Gabriela de la Garza: Trabajé sola, quiero decir con ningún otro miembro del reparto. Me encontré con Justin (Chatwin) durante el maquillaje y es un tipo genial. Él estaba emocionado por estar trabajando en Mexico. Tuvimos una conversación agradable.

DBtheMovie: Y finalmente, ¿piensas que los fans de la serie quedarán satisfechos con esta adaptación?
Gabriela de la Garza: Estoy segura de que no sólo los fans, sino todo el que vea la película quedará muy, pero que muy agradecido y satisfecho con el resultado. Pienso que el director, el reparto, la producción, son parte de un gran acontecimiento y estoy muy orgullosa de formar parte de él.

Nuevas imágenes definitivas del rodaje de la película de Dragon Ball

Lo estábamos esperando. Queríamos ver imágenes de calidad del rodaje definitivo de la película. Queríamos ver como caracterizarían a Piccolo. Y por fin han llegado. Ya están aquí las nuevas imágenes de la película de Dragon Ball que está rodando la 20th Century Fox y se estrenará en el 2009.

Lo que más va a impresionar y supongo que decepcionar a más de uno, va a ser encontrarse con un Piccolo muy lejos de lo que sabemos de un Namekusei-jin. No hay color verde, no hay antenas y aunque eso ya lo sabíamos hace tiempo, sus vestiduras se alejan bastante de las originales. A cambio tenemos un James Marsters con un tono de piel amarillo pobre, más parecido a un vampiro que a un namekusei-jin, y con una coraza negra por traje. No obstante, estos podrían ser detalles que podríamos pasar por alto si no supiéramos que estamos tratando con un Goku universitario, cuyo amigo no es Krilin, y que como vemos en estas fotos, entrena en una especie de almacén con Mutenroshi en vez de en una Kame House.

Aun así, esperemos que al menos los detalles referidos a la caracterización de los personajes, como Piccolo, puedan ser y sean subsanados en la post-producción, y estas imágenes sólo sean un preview de las escenas recién grabadas.

En cualquier caso, aquí os dejo estas imágenes, que si bien pueden decepcionar a algunos, también alegrarán a otros que esperan ansiosos la película, pues no nos engañemos, al final todos iremos al cine a verla.

[galeria]

Chichi vs Mai en Dragon Ball La Película

En este supuesto vídeo del rodaje, se puede observar un combate entre Eriko Tamura y Jamie Chung, las actrices que interpretan a Mai y Chichi respectivamente. Por el ambiente de competición y el escenario, da la impresión de que se trate de un Tenkaichi Budokai o algo similar. Al final del vídeo también aparece Justin Chatwin (Goku), aunque la calidad de imagen no es muy buena y no se distingue como sería deseable.

El primer poster supuestamente real del Live Action

La web japonesa Dragon Ball CN ha publicado un nuevo poster, aparentemente real de la película de Dragon Ball, en el que se ve a Justin Chatwin, caracterizado como Son Goku, de espaldas sujetando una bola de dragón.

Por si no fuera suficiente, el póster también ha aparecido en un programa de televisión japonés, lo que parece indicar que se trata de un poster oficial de la película.

Gracias a Dragon Ball Movie Blog y Dragon Ball Film, tenemos la posibilidad de echar un vistazo a un nuevo scan, procedente de la revista masculina Playboy (por rara que parezca la fuente).

Se trata de tres imágenes de Justin Chatwin como Son Goku, que aunque ya se conocían de anteriores scans, en esta ocasión se consiguen de mayor calidad.

Además, gracias a Dragon Ball Movie Blog se ha obtenido traducción al inglés del artículo, y a su vez traducción en español por Dragon Ball Film.

Aquí os dejo las imágenes:

Portada del artículo de Playboy

Son Goku con el bastón mágico Nyoibo

Son Goku sujeta una Dragon Ball

La traducción del artículo realizada por Dragon Ball Film, es esta:

La premiere de la película de actores reales de Dragonball está decidida. El Kamehameha será lanzado en todo Japón el 13 de Marzo de 2009.
“Esta película es la historia de un chico adolescente, y me gusta mucho Goku” dijo Chatwin.
Chow Yun Fat es el maestro Roshi. ¿Qué pasará con la escena graciosa “Pafu-Pafu”?
Emmy Rossum es Bulma. Ella montará sobre motocicletas muy chulas.
Ahora la película real de Dragonball está en la producción en Hollywood, su fecha de estreno oficial está decidida. El viernes el 13 de marzo de 2009 la película será estrenada en todo Japón por delante del resto del mundo.
Basta decir que Dragonball es la gran obra maestra manga de Akira Toriyama. Ha vendido más de 300 millones de copias en el mundo hasta ahora, y todavía sigue vendiéndose. En esta película, el esperanzador y jóven actor Justin Chatwin, de Hollywood, juega el papel de la estrella Goku. Él habló de sus escenas favoritas, “pienso que son las escenas de acción. Ellos (los productores) están llenos de muchas escenas muy ambiciosas que nunca hemos visto antes. El Kamehameha es muy provocativo también.”
La brillante actriz Emmy Rossum interpreta a Bulma, quien viaja con Goku. “El emperador del cine asiático” Chow Yun-Fat interpreta al maestro Roshi. James Marsters a Piccolo. Y la actriz japonesa de categoría mundial activamente en Hollywood Eriko Tamura hace de Mai. Aunque mucho de esta película todavía permanece en secreto, aquí están cuatro imágenes extrañas que Shuupure (del Semanal de Playboy) consiguió en secreto. ¿Cómo va Goku aimpedir que el ambicioso Piccolo destruya el mundo? El marzo próximo, su secreto se revelará.

Ficha del intérprete de Goku en la película de Dragon Ball

Nacido en Namaimo, Canadá, el 31 de Octubre de 1982, participó en un film de importancia al llevar a la gran pantalla el papel del hijo de Tom Cruise en la película La Guerra de los Mundos.

Justin se formó como actor tomando clases de interpretación en su tiempo libre, mientras estudiaba comercio en el British Columbia College.

(+ Leer el resto del artículo)