LBM Dragon Ball Z Blog

Entrevista a Gabriela sobre sua interpretação como o Avatar do Live Action

Gabriela de la Garza é uma atriz mexicana, com bastante trajetória em seu país, que interpreta no Live Action de Dragon Ball a um Avatar, uma personagem gerada por CGI, que dá informação a outras personagens.

Dragon Ball The Movie, teve a possibilidade de fazer-lhe uma entrevista (em inglês), e aqui deixo sua tradução:

DBtheMovie: Qual é a função/propósito de sua personagem no filme? Quanto tempo esteve no rodagem?
Gabriela de la Garza: Sou um Avatar, e dou informação às outras personagens. Estive unicamente num dia no rodagem e em outro dia para o maquiagem e vestuário, que é impressionante.

DBtheMovie: ¿Dragon Ball era-te familiar dantes de pertencer à partilha?

Gabriela de la Garza: Conhecia Dragon Ball Z das séries de TV, e por suposto conhecia o impacto que teve sobretudo o mundo. Por isso, apesar de ter um papel pequeno estava emocionada de poder o fazer. É uma dessas experiências, cheias de fantasia, que não se têm todos os dias.

DBtheMovie: ¿Como foi a experiência de trabalhar com o diretor James Wong?

Gabriela de la Garza: Trabalhar com James Wong foi genial. Ele é um tipo de pessoa específica e realmente transmite a idéia que tem para a cada cena. Realmente cuida todos os detalhes, ¡pelo que estou segura de que o filme será extraordinário!

DBtheMovie: ¿Onde gravou suas cenas?

Gabriela de la Garza: Gravei minhas cenas com uma tela verde em Estudos Churubusco.

DBtheMovie: ¿Filmaste alguma cena com alguém mais da partilha?

Gabriela de la Garza: Trabalhei sozinha, quero dizer com nenhum outro membro da partilha. Encontrei-me com Justin (Chatwin) durante o maquiagem e é um tipo genial. Ele estava emocionado por estar trabalhando em México. Tivemos uma conversa agradável.

DBtheMovie: E, finalmente, pensas que os fãs da série ficarão satisfeitos com esta adaptação?

Gabriela de la Garza: Estou segura de que não só os fãs, senão todo o que veja o filme ficará muito, mas que muito agradecido e satisfeito com o resultado. Penso que o diretor, a partilha, a produção, são parte de um grande acontecimento e estou muito orgulhosa de fazer parte dele.

O primeiro pôster supostamente real de Live Action

O site japonês Dragon Ball CN publicou um novo pôster, aparentemente real, do filme de Dragon Ball, no que se vê a Justin Chatwin, caracterizado como Son Goku, de costas sujeitando uma esfera de dragão.

O pôster também apareceu num programa de televisão japonês, o que parece indicar que se trata de um pôster oficial do filme.

Graças a Dragon Ball Movie Blog e Dragon Ball Film, temos a possibilidade de ver um novo scan, procedente da revista masculina Playboy.

São três imagens de Justin Chatwin como Son Goku, que ainda que já se conheciam de anteriores scans, nesta ocasião se conseguem de maior qualidade.

Ademais, graças a Dragon Ball Movie Blog obteve-se tradução ao inglês do artigo, e a sua vez tradução em espanhol por Dragon Ball Filme.

Estas são as imagens

Portada do artigo de Playboy

Son Goku com a bengala mágica Nyoibo

Son Goku sujeita uma Esfera de Dragão

A tradução do artigo realizada por Dragon Ball Film, é esta:

A première do filme de atores reais de Dragonball está decidida. O Kamehameha será lançado em todo Japão o 13 de Março de 2009.
“Este filme é a história de um garoto adolescente, e gosto de muito Goku” disse Chatwin.
Chow Yun Fat é o Mestre Kame. Que passará com a cena cômica”Pafu-Pafu”?
Emmy Rossum é Bulma. Ela montará sobre motocicletas muito bacanas.
Agora o filme real de Dragonball está na produção em Hollywood, sua data de estréia oficial está decidida. Na sexta-feira o 13 de março de 2009 o filme será estreado em todo Japão por dantes que no resto do mundo.
Basta dizer que Dragonball é a grande obra manga de Akira Toriyama. Vendeu mais de 300 milhões de cópias no mundo até agora, e ainda segue se vendendo. Neste filme, o prometedor e jovem ator Justin Chatwin, de Hollywood, joga o papel da estrela Goku. Ele falou de suas cenas favoritas, “acho que são as cenas de ação. Eles (os produtores) estão cheios de muitas cenas muito ambiciosas que nunca vimos dantes. O Kamehameha é muito provocante também.”
A talentosa atriz Emmy Rossum interpreta a Bulma, quem viaja com Goku. “O imperador do cinema asiático” Chow Yun-Fat interpreta ao Maestro Kame Senim. James Marsters é Piccolo. E a atriz japonesa de categoria mundial ativamente em Hollywood Eriko Tamura faz de Mai. Ainda que muito deste filme ainda permanece em segredo, aqui estão quatro imagens estranhas que Shuupure (do Semanal de Playboy) conseguiu em segredo. Como vai Goku a impedir que o ambicioso Piccolo destrua o mundo? Em março, seu segredo se revelará.

Ficha do intérprete de Goku no filme de Dragon Ball

Nasceu em Namaimo, Canadá, o 31 de Outubro de 1982, participou num filme de importância ao levar ao cinema o papel do filho de Tom Cruise no filme A Guerra dos Mundos.

Justin formou-se como ator tomando classes de interpretação em seu tempo livre, enquanto estudava comércio no British Columbia College.

(mais…)