LBM Dragon Ball Z Blog

Traduz sites ou modera em LBM Dragon Ball

Se és um visitante freqüente de LBM Dragon Ball já te terás dado conta de que no desdobrável de “Comunidade LBM” existem várias opções para selecionar o site em diferentes idiomas, e se não o és to anunciamos neste momento.

A primeira realidade é que LBM Dragon Ball, ou mais classicamente conhecida como “A Lenda das Bolas Mágicas”, é uma dos sites pioneiras no Dragon Ball Site World, que começou lá por 1998 e que por circunstâncias da vida, seu criador, ou seja eu, teve que a deixar estacionada para o ano 2003.

Quando decidi retomar o projeto, no final de 2007, queria fazer um bom trabalho, algo que acho que é um objetivo conseguido, mas acima de tudo, criar uma base de dados multi-idioma, na que se pudesse encontrar quase qualquer coisa sobre Dragon Ball.

Por outra parte, é que estou só neste projeto, ou ao menos o estava até que encontrei a três colaboradores que se ofereceram a me ajudar a traduzir a inglês, italiano e catalão.

Ainda assim, e dado que tanto por minha parte, como pela dos colaboradores, este é um trabalho não remunerado, seguimos precisando mais ajuda, e dado que há muitas mais áreas por explodir, a parte da tradução do site, me vejo obrigado a pedir a colaboração de todo aquele que seja um apaixonado do tema, e sempre tenha querido trabalhar num projeto deste tipo, mas não o tenha feito por falta de tempo ou recursos.

As áreas que requerem de ajuda agora mesmo são:

• LBM Web inglês: Precisam-se tradutores.
• LBM Web italiano: Precisam-se tradutores..
• LBM Web francês: Precisam-se tradutores.
• LBM Web alemão: Precisam-se tradutores.
• LBM Blog: Precisam-se redatores de artigos.
• LBM Foro: Precisam-se mediadores.

Se tens interesse em colaborar, não duvides em nos escrever um e-mail a soporte@lbmdragonball.com dizendo-nos em que área gostarias de participar. Os únicos requisitos para colaborar são ter muitas vontades, ter tempo, ser fã de Dragon Ball, e nos casos de redação ou tradução, saber expressar-se corretamente por escrito.

Muito obrigado a todos os possíveis futuros colaboradores de LBM Dragon Ball.

Tags: colaboracao, dragon ball, LBM

This entry was posted on terça-feira, janeiro 22nd, 2008 at 9:43 pm and is filed under DB Web World, Noticias, Varios. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.